1 00:00:04,700 --> 00:00:07,442 - Aleksi Yurimov. - Aku ora munggah ing telik Russian sandi. 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,532 Sampeyan bakal njupuk ratu Putin saka papan catur. 3 00:00:10,706 --> 00:00:13,056 ? tegang, musik dramatis? 4 00:00:13,057 --> 00:00:15,057 - Apa aku bisa nulungi sampeyan? - Kita karo polisi negara. 5 00:00:15,058 --> 00:00:16,102 Sampeyan dudu polisi. 6 00:00:16,103 --> 00:00:17,278 [Joe ngguyu] 7 00:00:19,802 --> 00:00:20,852 Aku wedi, Joe. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Aku wedi karo kowe. 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Aku wedi karo putri kita. 10 00:00:23,849 --> 00:00:24,899 [grunts] 11 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 [Joe] Aku blackjacked! 12 00:00:27,505 --> 00:00:28,555 [jerit] 13 00:00:28,556 --> 00:00:29,941 - [ngomong banter] - [Babat] Aku kene 14 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 kanggo nggawa sampeyan menyang pati. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,685 [jerit] 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 Kabeh padha break, Byron. 17 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 Lan nalika dheweke break, sing ngerti apa sing metu? 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,088 ? 19 00:00:39,213 --> 00:00:42,259 [ngempet] 20 00:00:42,260 --> 00:00:43,694 [Bobby] Aku arep njaluk Joe. 21 00:00:43,695 --> 00:00:45,385 - [nangis] - [Cruz] Sampeyan ora apa-apa. 22 00:00:45,386 --> 00:00:47,176 [Joe] Aku bakal ngerti sing nang mburi iki. 23 00:00:47,177 --> 00:00:48,317 Lan aku bakal matèni wong-wong mau. 24 00:00:48,352 --> 00:00:49,527 [Meade] Kita ketemu dheweke. 25 00:00:49,528 --> 00:00:51,137 Dheweke aman. Dheweke sehat. 26 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 - [ambegan] - Sapa sing nang mburi iki? 27 00:00:53,096 --> 00:00:54,716 Kita pitados bilih agen pindho 28 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 sing nggawa kita operasi Yurimov ... 29 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 wekasanipun, goal iku 30 00:00:59,233 --> 00:01:01,103 pejabat kasus senior CIA nyulik. 31 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 A agen pindho. 32 00:01:04,934 --> 00:01:07,980 ? musik tegang? 33 00:01:19,905 --> 00:01:22,343 ? 34 00:01:33,963 --> 00:01:36,705 - [obrolan ora jelas] - [ngeklik keyboard] 35 00:01:58,814 --> 00:02:00,990 ? musik pulsing? 36 00:02:14,003 --> 00:02:17,659 [Berger] Apa sing menarik babagan dheweke? 37 00:02:17,660 --> 00:02:19,399 [analis] warga Rusia, 38 00:02:19,400 --> 00:02:21,357 entuk bendarane ing hubungan internasional 39 00:02:21,358 --> 00:02:24,274 saka Sekolah London Ekonomi ing 2011. 40 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 Kertu ijo ing 2018. 41 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 Deleng sejarahe W-2. 42 00:02:28,060 --> 00:02:31,934 Kerja ing Akin Gump, banjur BGR nganti '22, 43 00:02:32,108 --> 00:02:33,668 nalika perang Ukraina njedhul mati 44 00:02:33,669 --> 00:02:35,502 lan perusahaan lobi dropped klien Russian. 45 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Saiki dheweke ana ing CSIS. 46 00:02:45,730 --> 00:02:47,036 [line ringing] 47 00:02:47,210 --> 00:02:48,260 Hey. 48 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 Apa wong iki ing radar sampeyan? 49 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 [sunting] Tetep. 50 00:02:53,390 --> 00:02:55,523 - Ayo maju. - Dmitri Sokolov. 51 00:02:55,784 --> 00:02:58,874 DOB, 03-18-88. 52 00:02:59,135 --> 00:03:03,574 Lisensi Virginia, 1-6-1-0-2-2-5. 53 00:03:09,189 --> 00:03:10,538 Ora. Ora duwe dheweke. 54 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 Deleng riwayat karyane. 55 00:03:14,194 --> 00:03:15,630 [klik keyboard] 56 00:03:17,240 --> 00:03:18,633 Huh. 57 00:03:18,807 --> 00:03:20,977 Dheweke mlaku ing sawetara bunderan menarik. 58 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 Ya. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,726 Sijine tim SIGINT ing dheweke. 60 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 Njaluk kula kabeh. Telpon, 61 00:03:26,815 --> 00:03:28,195 email, trek gerakane. 62 00:03:28,196 --> 00:03:29,904 Sampeyan pengin nemtokake petugas kasus? 63 00:03:29,905 --> 00:03:32,255 Ora. Gawea file dhisik. 64 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 [telpone kluruk lirih] 65 00:03:39,044 --> 00:03:40,611 [klik tombol] 66 00:03:42,918 --> 00:03:45,964 [telpon berdengung] 67 00:03:46,138 --> 00:03:48,128 - Aku arep mlebu. - Bojomu watara? 68 00:03:48,184 --> 00:03:49,751 Tengen ing jejere kula. 69 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 Menehi kula menit. Aku bakal lunga. 70 00:03:52,188 --> 00:03:53,537 Ora, aku arep ngomong karo dheweke. 71 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 Oke. Um, iku kanggo sampeyan. 72 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 - Ya? - Hei, iku Byron. 73 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Esuk, Byron. 74 00:04:05,114 --> 00:04:06,942 Sampeyan bisa menehi kula menit, hon? 75 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 Oh, G... Kanthi kabeh cara. 76 00:04:08,900 --> 00:04:10,946 [ngesem] 77 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan? 78 00:04:15,385 --> 00:04:18,693 Aku entuk pelobi ing, uh, BGR nganti '22. 79 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 warga Rusia, dheweke saiki ana ing CSIS. 80 00:04:21,131 --> 00:04:22,739 Kayane isih lobi. 81 00:04:22,740 --> 00:04:24,240 Apa bidang keahliane? 82 00:04:24,394 --> 00:04:26,048 - Ora ngerti. - Jeneng? 83 00:04:26,222 --> 00:04:28,703 Eh, Sokolov. Dmitri Sokolov. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 [Errol] terus. 85 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Aku bisa ndeleng sampeyan lurking. 86 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 - [line ringing] - [ngece] 87 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 [wong liwat telpon] Nggih pak. 88 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Sampeyan ngerti pelobi ing BGR nganti '22? 89 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Sokolov, Dmitri. 90 00:04:45,415 --> 00:04:48,462 Mm-hm. Dheweke saiki ana ing Brookings, utawa CSIS, Mungkin. 91 00:04:48,636 --> 00:04:50,986 [Errol] Apa bidang fokuse? 92 00:04:51,247 --> 00:04:52,687 Dheweke repped Kukoil lan Gasprom. 93 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 - Ing Ukraina? - Afrika. 94 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 matur nuwun. 95 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Fokuse yaiku eksplorasi energi 96 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 ing Afrika. 97 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 Ayo aku ngomong karo Kaitlyn. 98 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Sampeyan bisa metu saiki. 99 00:05:11,006 --> 00:05:14,705 Teritorial ora katon apik ing sampeyan, dear. 100 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 Sampeyan durung weruh "wilayah" durung, sayangku. 101 00:05:19,754 --> 00:05:21,538 Dadi, bab apa iku? 102 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Aku maca piring kita begja dadi siji. 103 00:05:24,629 --> 00:05:26,586 File bakal teka. Sijine wong ing wong. 104 00:05:26,587 --> 00:05:28,980 - Kyle? - Ya, mesthi. 105 00:05:34,856 --> 00:05:35,906 Nggih pak? 106 00:05:35,944 --> 00:05:37,564 Mbukak kabeh kanggo Kaitlyn Meade. 107 00:05:37,685 --> 00:05:39,208 Nggih pak. 108 00:05:40,078 --> 00:05:41,428 [telpone kluruk lirih] 109 00:05:43,343 --> 00:05:45,954 ? 110 00:05:53,483 --> 00:05:55,616 [mandi mlaku] 111 00:06:22,860 --> 00:06:24,993 ? musik peteng? 112 00:06:33,262 --> 00:06:36,221 [celana sliding] 113 00:06:41,183 --> 00:06:42,619 [ambegan] 114 00:06:42,793 --> 00:06:45,056 [zip resleting] 115 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Apa sampeyan nemokake dheweke? 116 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 [Cody J] Ya, kita ketemu dheweke. 117 00:06:53,935 --> 00:06:55,545 [ngesem] 118 00:06:59,244 --> 00:07:00,898 apik. 119 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 Apa sing dikarepake saiki? 120 00:07:02,422 --> 00:07:04,336 Perlu kanggo mindhah sampeyan. 121 00:07:04,511 --> 00:07:06,904 ID anyar, lokasi anyar. 122 00:07:09,080 --> 00:07:12,519 Iku tugas US Marshals, ora CIA. 123 00:07:14,999 --> 00:07:18,089 Sampeyan kudu nggawa sampeyan bali, miwiti kabeh maneh. 124 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 Uh, ora sing. 125 00:07:28,709 --> 00:07:30,841 Iku bakal dadi trip dawa. 126 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 Ing kana. Mergo nyaman. 127 00:07:34,542 --> 00:07:36,324 - [sepatu kriting] - Apa aku njaluk sawetara kaos kaki? 128 00:07:36,325 --> 00:07:38,893 Aku bakal nyekel wong-wong mau. Laci sing endi? 129 00:07:41,330 --> 00:07:44,246 ? musik dramatis? 130 00:07:46,736 --> 00:07:49,076 - [mringis] - [ngempet] 131 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Kowe arep menyang ngendi? 132 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Sampeyan kudu sijine wong ing. 133 00:08:00,871 --> 00:08:03,047 ? musik atmosfer? 134 00:08:05,659 --> 00:08:07,182 [ngesem] 135 00:08:31,467 --> 00:08:33,600 ? 136 00:08:35,036 --> 00:08:36,167 [lawang mbukak] 137 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 [engine diwiwiti] 138 00:08:52,880 --> 00:08:54,359 [bukak lawang garasi] 139 00:08:54,621 --> 00:08:57,232 ? musik menegangkan? 140 00:09:18,427 --> 00:09:20,560 ? musik dramatis, ngeri? 141 00:09:50,720 --> 00:09:53,418 ? 142 00:10:19,488 --> 00:10:21,751 [cairan netes] 143 00:10:21,925 --> 00:10:24,101 [swara lanang ngomong ora jelas] 144 00:10:34,934 --> 00:10:37,026 [ngakak] 145 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 - Wah. Ya. - [Joe] Ah! 146 00:10:39,595 --> 00:10:42,076 - Fu... [ngempet] - Ya. 147 00:10:45,122 --> 00:10:46,776 Oh. 148 00:10:46,950 --> 00:10:49,561 [ngempet] 149 00:10:53,478 --> 00:10:55,350 [ketawa lirih] 150 00:10:57,395 --> 00:11:00,703 Sing kudu njawab "Kenapa aku ora mulih?” pitakone. 151 00:11:00,704 --> 00:11:03,705 Inggih, iku bakal njupuk sawetara wektu kanggo bali mudhun. 152 00:11:03,706 --> 00:11:04,794 Sampeyan ngerti. 153 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 kene. 154 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 [ambegan] Aku ora bisa bali mudhun 155 00:11:11,714 --> 00:11:13,847 nganti kita duwe wong sing njupuk kula 156 00:11:13,848 --> 00:11:16,196 lan sing luwih penting, kita duwe sing menehi wewenang 157 00:11:16,197 --> 00:11:18,502 - aku dijupuk. - Wong sing menehi wewenang iki 158 00:11:18,503 --> 00:11:20,133 mbokmenawa ana ing bunker ing Kiev. 159 00:11:20,134 --> 00:11:23,203 Wong sing nggawe gerakan kasebut paling kamungkinan agen pindho kita. 160 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 Sampeyan duwe bukti? 161 00:11:25,728 --> 00:11:28,905 Priksa saben kothak saka gendéra palsu. 162 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Rusia ora duwe idea carane kita nemokake agen, 163 00:11:33,214 --> 00:11:36,044 padha ora duwe pitunjuk saka kita melu njupuk Yurimov, 164 00:11:36,045 --> 00:11:37,826 padha ora duwe kawruh saka tim sampeyan. 165 00:11:37,827 --> 00:11:39,045 - [mringis] - Lan sanajan padha nindakake, 166 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 padha ora bakal nyoba kanggo nggayuh sampeyan 167 00:11:41,875 --> 00:11:43,565 - ing lemah Amérika. - Agen iki 168 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 padha ora Ukrainia, Kaitlyn. 169 00:11:45,793 --> 00:11:47,836 Dheweke dudu Ukrainia, padha Russian. 170 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 Wong-wong sing muncul ing lawangku padha saka Belarus. 171 00:11:50,579 --> 00:11:53,364 Dheweke dadi agen kontrak lan sing ora munggah kanggo debat. 172 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Menehi kula siji alesan 173 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 kok agen kontrak Russian badhe nguber 174 00:11:57,891 --> 00:12:00,458 penculikan atas jenenge Ukraina. 175 00:12:00,632 --> 00:12:01,851 Kuwi tugasmu. 176 00:12:01,852 --> 00:12:03,722 Yen sampeyan pengin mbantah teori, 177 00:12:03,723 --> 00:12:04,983 kanthi kabeh cara, mbantah. 178 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 Sampeyan mung siji 179 00:12:06,465 --> 00:12:08,552 sing duwe kawruh rinci saka penculikan Panjenengan. 180 00:12:08,553 --> 00:12:11,120 Sampeyan mung siji sing ngerti sing lan carane padha dilakokno. 181 00:12:11,121 --> 00:12:13,771 Lan sampeyan mung siji sing duwe pitakonan sing bener. 182 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Saiki, kita bisa njupuk telung dina kanggo debriefing iku, 183 00:12:15,953 --> 00:12:18,519 nanging ing telung dina iku, sapa wae sing melu 184 00:12:18,520 --> 00:12:20,739 ing panangkepan sampeyan ing Timur Tengah, Eropa, Kuba. 185 00:12:20,740 --> 00:12:21,915 Nang endi wae nanging kene. 186 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Banjur sapa aku takon pitakonan iki kanggo? 187 00:12:26,093 --> 00:12:27,442 [ketawa lirih] 188 00:12:27,703 --> 00:12:29,618 Kita isih nyekel Yurimov. 189 00:12:30,575 --> 00:12:32,969 Dheweke ana ing tahanan kita nalika iki dumadi. 190 00:12:33,230 --> 00:12:36,625 Lan sanajan dheweke ngrancang, dheweke ora duwe motivasi 191 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 kanggo ngandhani apa wae, lan kita ora duwe pengaruh. 192 00:12:40,803 --> 00:12:43,501 Dheweke bosok ing kandhang kurang ajar. 193 00:12:43,502 --> 00:12:46,025 Maksudku, kita bisa waterboard dheweke, mesthi, nanging padha nemokke. 194 00:12:46,026 --> 00:12:47,635 - Padha apik iku, Aku bisa nambah. - Aku sangsi kang bakal marang kita 195 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 apa wae sing migunani ing tahanan, 196 00:12:49,464 --> 00:12:52,989 nanging bisa uga ing pesawat mulih. 197 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Ing pesawat ngarep? 198 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Kita ngeculake dheweke. 199 00:13:04,261 --> 00:13:05,741 [ngece] 200 00:13:08,091 --> 00:13:09,141 Agung. 201 00:13:09,179 --> 00:13:11,138 Kita mbukak op, kita resiko urip kita, 202 00:13:11,312 --> 00:13:13,122 kita nyembelih Gusti Allah pirsa carane akeh wong 203 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 kanggo perang kurang ajar sing ora ana hubungane karo kita, 204 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 kanggo njaluk wong. We njaluk wong jancok, 205 00:13:18,363 --> 00:13:20,320 lan iku mbokmenawa alesan kok aku taken, 206 00:13:20,321 --> 00:13:23,106 lan saiki kita mung arep menehi bali. 207 00:13:23,280 --> 00:13:27,067 Oke, Joe, sampeyan ngerti sing ora bisa ngetrapake logika kanggo politik 208 00:13:27,241 --> 00:13:30,592 kajaba kabeh wong ngetrapake, lan sing ora cilik kene. 209 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 Kita ora bisa nyalahake penculikan sampeyan 210 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 nalika kita nindakake perkara sing padha lan kita nindakake iku pisanan. 211 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 Sampeyan bener. 212 00:13:40,080 --> 00:13:41,400 Yen Rusia ana konco iki, 213 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 banjur padha ora bakal marang kita apa wae. 214 00:13:46,042 --> 00:13:49,872 Nanging yen Ukraina melu, banjur padha ngandhani sapa 215 00:13:50,046 --> 00:13:54,181 lan carane operasi iki dieksekusi. 216 00:13:54,355 --> 00:13:56,225 Yurimov bakal luwih tinimbang motivasi 217 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 kanggo nuduhake informasi apa wae. 218 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Dadi, sampeyan siap? 219 00:14:07,150 --> 00:14:08,804 [sniffles] 220 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 [ambegan] 221 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Aku munggah kanggo iku. 222 00:14:29,042 --> 00:14:31,218 Carane mlaku? 223 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 Ngagetake 224 00:14:34,221 --> 00:14:38,834 pinten ujung saraf ana ing jempol pinky. 225 00:14:39,748 --> 00:14:41,054 Ya. 226 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Ayo nganti pungkasan iki banjur, 227 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 kita bakal ngomong dawa. 228 00:14:49,453 --> 00:14:52,108 ? musik atmosfer? 229 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 Dhiskusi dawa babagan apa? 230 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 masa depanmu. 231 00:14:58,636 --> 00:15:00,686 Aku ora siap duwe obrolan kasebut. 232 00:15:00,769 --> 00:15:03,293 Inggih, sampeyan badhe kudu siyap-siyap. 233 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 Amarga iku teka. 234 00:15:18,091 --> 00:15:20,267 [obrolan ora jelas] 235 00:15:34,281 --> 00:15:36,751 - [piano muter lirih] - [obrolan terus] 236 00:15:38,925 --> 00:15:41,765 [Westfield] Nuwun sewu kula telat. 237 00:15:41,766 --> 00:15:43,768 Ana sing teka. [ngresiki tenggorokan] 238 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 Soko tansah nindakake. 239 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 [ngguyu] Inggih, malih kula nyuwun pangapunten. 240 00:15:48,077 --> 00:15:52,168 Ah, iku ora penting kanggo sampeyan ana ing ngarepku. 241 00:15:52,342 --> 00:15:53,953 Mung sadurunge dheweke. 242 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Ah, supaya sampeyan entuk gol. 243 00:15:59,697 --> 00:16:00,747 [ngguyu] 244 00:16:00,872 --> 00:16:02,657 ? musik menegangkan? 245 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Aku wis weruh pola, Edwin. 246 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 tenan? 247 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Sampeyan ketemu kanggo nedha bengi nalika sampeyan menehi kabar ala 248 00:16:19,500 --> 00:16:23,547 lan kanggo sarapan nalika sampeyan pengin rembugan. 249 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Dadi, apa sing kita rembugan? 250 00:16:27,683 --> 00:16:29,683 [Mullins] Apa, aku mikir dina iki kita kudu 251 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 fokus ing thawing barang metu. 252 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 Iki ora lestari, Max. 253 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Aku iki paling apik kanggo kabeh yen kita nyoba golek 254 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 sawetara lemah umum. 255 00:16:39,520 --> 00:16:42,523 Mungkasi pendanaan mungsuh kita bakal dadi wiwitan apik. 256 00:16:42,784 --> 00:16:45,178 Inggih, mungkasi nggawe mungsuh saka sekutu kita. 257 00:16:45,439 --> 00:16:47,658 Wiwit kapan Ukraina dadi sekutu sampeyan? 258 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Wiwit sampeyan nyerang. 259 00:16:49,660 --> 00:16:51,880 [ngguyu] 260 00:16:52,054 --> 00:16:54,883 Amerika, tanah munafik. 261 00:16:55,927 --> 00:16:58,887 Sampeyan takon apa sing kita lakoni, nanging sampeyan uga nindakake 262 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 ing Venezuela. 263 00:17:00,716 --> 00:17:03,021 [Mullins] Perdana menteri Ukraina 264 00:17:03,022 --> 00:17:05,198 dudu pimpinan kartel. 265 00:17:05,459 --> 00:17:06,982 ngandika sampeyan. 266 00:17:07,809 --> 00:17:11,378 Ukraina minangka kartel paling gedhe ing Eropah. 267 00:17:11,552 --> 00:17:13,206 Apa cartel mbukak Greenland? 268 00:17:13,380 --> 00:17:15,686 Sing siji kudu kuwatir sampeyan. 269 00:17:15,947 --> 00:17:17,210 [ngguyu] 270 00:17:17,384 --> 00:17:19,004 Aku ora weruh umum 271 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 sing wis ngundang aku mrene kanggo ngrembug. 272 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 Kita duwe soko sampeyan. Kita pengin mbalekake. 273 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Kita ora ana gunane kanggo tanker sawise mbusak lenga. 274 00:17:29,744 --> 00:17:31,354 Iku dudu tanker. 275 00:17:31,528 --> 00:17:33,052 Oke. 276 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 Apa bab iki sampeyan pengin menehi kula 277 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 sing aku ora ngerti aku ilang? 278 00:17:41,582 --> 00:17:43,540 Aleksi Yurimov. 279 00:17:50,243 --> 00:17:53,768 Yurimov tiwas ing Ukraina. 280 00:17:54,029 --> 00:17:57,772 Yurimov ditahan nalika operasi sepur lan menehi saran. 281 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 Kanggo safety dheweke, dheweke dicopot saka teater. 282 00:18:00,689 --> 00:18:03,211 Kita wis ngresiki dheweke kegiatan spionase apa wae 283 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 nglawan kepentingan AS. 284 00:18:05,084 --> 00:18:08,609 Mulane, ora ana alesan kanggo nahan dheweke luwih. 285 00:18:08,783 --> 00:18:10,741 - Ana ngendi? - Dheweke lagi menyang D.C. 286 00:18:10,742 --> 00:18:12,655 - ing pungkasan dina. - Ora, sampeyan ora mangsuli 287 00:18:12,656 --> 00:18:13,706 pitakonku. 288 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Aku mangsuli sakbisane. 289 00:18:18,575 --> 00:18:20,316 Oke. 290 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 Lan ing bali, apa? 291 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 Apa sing dikarepake? 292 00:18:27,149 --> 00:18:29,282 ora ana apa-apa. 293 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 Mung kanggo kelangan iku mudhun. 294 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Iki bakal mbantu. 295 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 Aku bakal njaluk wong Pick munggah. Ngomong ngendi. 296 00:18:39,596 --> 00:18:43,122 Kita bakal ngirim dheweke menyang sampeyan ing kedutaan sampeyan. 297 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Ana kedadeyan. 298 00:18:52,348 --> 00:18:56,047 Ana sing njupuk salah siji saka sampeyan lan sampeyan njupuk salah siji saka kita? 299 00:18:56,222 --> 00:19:00,487 Inggih, ana sing nyoba kanggo njupuk siji saka kita. 300 00:19:00,748 --> 00:19:01,798 kaping pindho. 301 00:19:01,923 --> 00:19:05,448 Lan gagal. kaping pindho. 302 00:19:05,622 --> 00:19:07,972 Kita durung njupuk lan kita durung nyoba. 303 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Kita sadar. 304 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Masalah paling gedhe ing Amerika punika underestimating 305 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 pinten mungsuh sampeyan duwe. 306 00:19:17,156 --> 00:19:21,334 Kabeh jagad sengit marang kowe. 307 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Malah kanca-kanca. 308 00:19:24,337 --> 00:19:25,686 [ngguyu] 309 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 Bapak-bapak. 310 00:19:37,350 --> 00:19:40,179 [Westfield] Tansah nyenengake, sing, hm? 311 00:19:42,006 --> 00:19:43,878 [ngesem] 312 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Kita ora kejawab soko. 313 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 Ing babagan apa? 314 00:19:55,237 --> 00:19:58,197 Pengin ngerti wektu pungkasan Aku duwe perasaan iki? 315 00:20:03,202 --> 00:20:06,335 Kira-kira seminggu sadurunge 9/11. 316 00:20:08,816 --> 00:20:10,948 ? 317 00:20:24,048 --> 00:20:26,268 [klakson klakson] 318 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 ? musik tegang? 319 00:20:53,600 --> 00:20:55,732 ? 320 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Hei, konco? 321 00:21:16,405 --> 00:21:18,155 - Hey. Hey, piye kabare, man? - Hey. 322 00:21:18,156 --> 00:21:20,321 Hei, aku duwe pitakonan kanggo sampeyan: Aku entuk rapat 323 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 sebrang dalan, ora apa-apa 324 00:21:21,846 --> 00:21:23,803 yen aku nggunakake valet utawa aku entuk mangan ing restoran? 325 00:21:23,804 --> 00:21:25,854 - Kepiye cara kerjane? - Uh, nah, sampeyan ora ... 326 00:21:26,502 --> 00:21:28,732 [obrolan terus ora jelas] 327 00:21:42,475 --> 00:21:44,607 ? 328 00:22:13,723 --> 00:22:15,986 [nyonya rumah] Sugeng rawuh. Reservasi, Pak? 329 00:22:16,160 --> 00:22:17,858 Ora, aku lungguh wae ing bar. 330 00:22:18,032 --> 00:22:19,302 - Mesthi. - Apa aku bisa njupuk menu? 331 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 - Mesthi. - Apa ana Wi-Fi? 332 00:22:21,340 --> 00:22:23,037 "Tamu Bistro," ora sandhi. 333 00:22:23,298 --> 00:22:26,188 ["Apa sing diyakini wong bodho" dening The Doobie Brothers playing] 334 00:22:30,087 --> 00:22:32,786 [obrolan seru] 335 00:22:41,534 --> 00:22:43,666 [ngesem] 336 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Katon kaya sistem GW. 337 00:22:51,979 --> 00:22:54,389 Pengin liwat perusahaan utawa njaluk kula mrene? 338 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 [analis] Kita duwe akses liwat GW. 339 00:22:57,071 --> 00:22:58,638 Lan kita ndeleng sampeyan saiki. 340 00:22:58,812 --> 00:23:02,076 Loro ndhuwur, madhep kula, lungguh piyambak. 341 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 Setelan abu-abu, dasi biru. 342 00:23:04,644 --> 00:23:06,254 [analis] Kita duwe dheweke. 343 00:23:07,864 --> 00:23:09,388 [wong wadon ngguyu] 344 00:23:20,268 --> 00:23:22,444 ? musik menegangkan? 345 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Sampeyan ndeleng iki? 346 00:23:39,983 --> 00:23:41,063 [ngeklik keyboard] 347 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 Katon kaya ketemu karo aku. 348 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 Menehi kula feed. 349 00:24:02,963 --> 00:24:05,052 [dialog ora krungu] 350 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 Sistem keamanan iki duwe audio? 351 00:24:09,230 --> 00:24:10,797 [analis] Negatif. 352 00:24:20,546 --> 00:24:24,158 [Sighs] Ora ana telek kanggo cemilan ing kene. 353 00:24:24,332 --> 00:24:26,203 [Bobby] Amarga sampeyan wis mangan kabeh. 354 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 Iku, kaya, telung dina kepungkur. 355 00:24:29,904 --> 00:24:32,078 Aja padha restock bab kurang ajar iki? 356 00:24:32,079 --> 00:24:33,993 [Bobby] Oh, ya, inefisiensi sing mencorong 357 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 saka pamaréntah federal. 358 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 wong lanang. 359 00:24:38,085 --> 00:24:40,653 Apa Kyle? 360 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 - Hah? - Inggih, 361 00:24:43,004 --> 00:24:44,394 padha entuk dheweke ing warga Rusia iki 362 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 sing kerja kanggo think tank. 363 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 Ayo kula ndeleng. 364 00:24:52,012 --> 00:24:53,361 [grunts] 365 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Kita entuk locator 366 00:24:55,276 --> 00:24:57,670 ing bumper mburi lan setir uga. 367 00:24:57,844 --> 00:25:00,411 Kayane lagi ngomong marang wong iki. 368 00:25:00,673 --> 00:25:02,053 Apa sampeyan duwe sudut ing pasuryane? 369 00:25:02,065 --> 00:25:03,371 Ya. 370 00:25:05,982 --> 00:25:09,029 ? musik menegangkan? 371 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 Sing siji. 372 00:25:12,859 --> 00:25:14,208 [Bobby] opo? 373 00:25:14,382 --> 00:25:16,253 [Joe] Sing siji. 374 00:25:17,167 --> 00:25:18,778 Dheweke sing njupuk aku. 375 00:25:20,170 --> 00:25:21,911 Dheweke mlayu. 376 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 - Apa sampeyan yakin? - Iku wong. 377 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 - Ya. - [Cruz liwat telpon] Hei. 378 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Sampeyan entuk target sing dhuwur ing restoran. 379 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 HVT? HVT apa? 380 00:25:36,318 --> 00:25:38,231 Kita mung nyetel pengawasan. 381 00:25:38,232 --> 00:25:39,406 Subyek sampeyan ngomong marang salah sawijining penculik Joe 382 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 saiki kurang ajar. 383 00:25:40,843 --> 00:25:42,671 Roger iku. Relay menyang NSA. 384 00:25:42,845 --> 00:25:45,369 Njaluk menyang Kyle. Dheweke saiki. 385 00:25:49,896 --> 00:25:52,115 ? 386 00:25:59,340 --> 00:26:01,750 Kita entuk visual ing siji saka pemain sing njupuk Joe. 387 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 Dheweke saiki ana ing kana? 388 00:26:03,339 --> 00:26:05,388 Apa sampeyan pengin kita buntut 389 00:26:05,389 --> 00:26:06,439 utawa melu? 390 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Buntut utawa melu? 391 00:26:07,870 --> 00:26:10,873 melu. Saiki. 392 00:26:11,787 --> 00:26:12,919 Njupuk wong. 393 00:26:13,789 --> 00:26:15,835 - Njupuk wong loro. - Roger. 394 00:26:15,836 --> 00:26:18,488 - Kita kurang ajar ijo, cak. - Apa kita bisa njaluk kabar kanggo Kyle? 395 00:26:18,489 --> 00:26:19,838 Dheweke bakal ngerteni kanthi cepet. 396 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 jancok. 397 00:26:21,492 --> 00:26:23,016 ? musik sing nyenengake? 398 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 Wong anyar mlaku, wong anyar ing pamindhahan. 399 00:26:26,106 --> 00:26:29,196 [analis] Wong anyar dadi target. nahan. nahan. 400 00:26:46,996 --> 00:26:48,694 [wong mbengok] 401 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 [Randy] FBI! Ngadeg jancok mudhun! 402 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 - Ngadeg! - [Tex] Menenga! 403 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 [Randy] FBI! FBI! 404 00:27:01,445 --> 00:27:03,056 Ngadeg jancok mudhun! 405 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 [Tex] Ngadeg! 406 00:27:04,666 --> 00:27:06,046 FBI! Sijine senjata mudhun! 407 00:27:06,059 --> 00:27:07,364 Ngadeg! 408 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Tarik lencana sampeyan. 409 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 jancok. 410 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 jancok. Aku kenek. 411 00:27:32,346 --> 00:27:34,653 - Sialan. - Tengen ndhuwur piring. 412 00:27:36,524 --> 00:27:38,657 Sampeyan ora duwe duweke. 413 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 Sialan. 414 00:27:40,223 --> 00:27:41,877 Sampeyan entuk dadi kurang ajar aku. 415 00:27:42,051 --> 00:27:44,663 Sepisan aku ora nganggo. sial. 416 00:27:46,316 --> 00:27:48,231 Agen Federal ing Le Diplomate, 417 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 1601 14th Street Northwest. 418 00:27:51,147 --> 00:27:54,498 Shots murub, sawetara GSW. Aku ngetung pitu. 419 00:27:54,673 --> 00:27:56,022 Loro petugas mudhun. 420 00:27:56,023 --> 00:27:58,588 Kirimi paramedik lan kabeh kasedhiya ing Kode 3. 421 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Pitutur, agen PD padha klambi biasa. 422 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 [Tex] Aku duwe, eh, 423 00:28:04,074 --> 00:28:05,944 Aku duwe medkit ing kendaraan sampeyan. 424 00:28:05,945 --> 00:28:07,380 Ya, ing kurang ajar garasi valet. 425 00:28:07,381 --> 00:28:09,209 Sampeyan keberatan arep njaluk? 426 00:28:09,383 --> 00:28:12,255 Aku seneng, nanging aku ora perlu Washington PD 427 00:28:12,256 --> 00:28:14,474 mlebu kene, njupuk kabeh sing katon. 428 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 Mung nyenyet. 429 00:28:16,303 --> 00:28:17,739 [nggrundel] 430 00:28:18,000 --> 00:28:20,046 [sirine nangis] 431 00:28:22,048 --> 00:28:24,441 [ngempet] 432 00:28:30,970 --> 00:28:33,363 - [ban ngerik] - [sirene mandheg] 433 00:28:33,537 --> 00:28:34,887 sial. 434 00:28:35,061 --> 00:28:37,237 [sirine liyane nyedhaki] 435 00:28:37,498 --> 00:28:38,673 Hey. 436 00:28:38,674 --> 00:28:41,153 Tetep ana, oke? Bantuan ing dalan. 437 00:28:41,154 --> 00:28:43,069 [sregep] 438 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 [Randy] FBI. 439 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 We are loro hit. 440 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 [Kyle] Ayo EMT liwat. 441 00:28:59,521 --> 00:29:02,261 [petugas] Kudu ngamanake pemandangan sadurunge EMT mlebu. 442 00:29:02,262 --> 00:29:04,045 Kabeh wong ing adegan wis ditembak. 443 00:29:04,046 --> 00:29:06,135 [petugas] Aja ngomong kepiye carane nindakake tugasku! 444 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 ID, bajingan. 445 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Iki ana ing jam kurang ajar. 446 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 Ora, dheweke ora. 447 00:29:15,537 --> 00:29:19,931 - [Bobby groans] Yesus. - [Loro Cangkir] Dheweke butuh EMS 448 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 ing kono kurang ajar saiki. 449 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 Oh, jancok. 450 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 [ngakak] Oh, jancok. 451 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 Apa jancok? 452 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 Duh Gusti, salahku. 453 00:29:32,596 --> 00:29:33,728 Kita kudu wis buntut. 454 00:29:33,729 --> 00:29:35,250 [Bobby] Ora salah sampeyan, bos. 455 00:29:35,251 --> 00:29:37,166 - Aku ngandika, Aku ngandika "melu." - Lan NSA 456 00:29:37,340 --> 00:29:40,561 - ngandika bab sing padha. - Ora, ora, ora. Jarene... 457 00:29:41,344 --> 00:29:43,129 Padha ngandika "nahan." 458 00:29:43,303 --> 00:29:44,353 [ngakak] 459 00:29:44,478 --> 00:29:45,738 Padha ngrungokake aku. 460 00:29:45,827 --> 00:29:48,047 ? musik dramatis? 461 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 Padha ngrungokake aku. Delengen carane akeh sing mati wektu iki. 462 00:29:57,317 --> 00:29:59,493 ? musik tegang? 463 00:30:08,023 --> 00:30:11,592 [Josie] Menara Homestead, iki November-4-2-9-Charlie-Kilo. 464 00:30:11,766 --> 00:30:17,119 Kita ing Taxiway Bravo, lepas landas kidul ing 2.000. Swara. 465 00:30:26,520 --> 00:30:28,696 ? 466 00:30:51,545 --> 00:30:53,721 ? 467 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Sugeng rawuh ing Air Cuba. Iki kapten sampeyan ngomong. 468 00:31:19,834 --> 00:31:23,055 Wektu penerbangan kita menyang Gitmo iku rong jam 37 menit. 469 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Dadi lungguh, santai, 470 00:31:24,492 --> 00:31:26,492 seneng refreshments ing adhem. 471 00:31:26,493 --> 00:31:30,323 Sampeyan bisa nemokake toilet ing botol banyu kosong sampeyan. 472 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 Sialan, wong akeh sing angel. 473 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Hey. 474 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 Ana kedadeyan? 475 00:31:46,078 --> 00:31:48,863 - Ya. - Elek? 476 00:31:48,864 --> 00:31:51,386 Sampeyan kudu nabrak bab iki menyang segara 477 00:31:51,387 --> 00:31:52,780 kanggo dina dadi luwih elek. 478 00:31:52,781 --> 00:31:54,694 [loro cangkir] Sampeyan ngerti, kok ora bisa 479 00:31:54,695 --> 00:31:57,959 kita nggunakake jet kanggo mabur menyang Gitmo? 480 00:31:57,960 --> 00:32:00,178 huh? Kita kudu njagong ing bab iki kanggo rong jam? 481 00:32:00,179 --> 00:32:01,809 [Joe] Kita kudu mabur ing ngisor radar. 482 00:32:01,810 --> 00:32:03,833 Ing bab pungkasan kita pengin yaiku satelit Rusia 483 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 sinau nomer buntut ing pesawat. 484 00:32:10,929 --> 00:32:13,105 ? 485 00:32:39,958 --> 00:32:42,134 ? 486 00:33:04,417 --> 00:33:06,549 ? 487 00:33:20,911 --> 00:33:23,131 ["Heinous" dening UnityTX diputer] 488 00:33:25,525 --> 00:33:28,571 [jet sworo cangkem] 489 00:33:28,745 --> 00:33:30,443 ? uripku keji? 490 00:33:30,704 --> 00:33:32,994 ? Nang endi wae aku lunga, Aku dadi masalah? 491 00:33:33,011 --> 00:33:36,057 ? Lan ora ana tentrem, Aku ora ngerti ngendi kanggo nemokake iku? 492 00:33:36,231 --> 00:33:39,104 ? Aku nggoleki ing panggonan-panggonan kasebut ngendi aku wis nantang? 493 00:33:39,278 --> 00:33:42,803 ? Aku sengit sing aku ora bakal aran kaya aku duwe? 494 00:33:42,977 --> 00:33:46,415 ? Iki minangka conto buku teks saka agresi? 495 00:33:46,589 --> 00:33:50,419 ? Naluri kewan saka sifat manungsa? 496 00:33:50,593 --> 00:33:52,639 ? E-E-Pameran A ? 497 00:33:52,640 --> 00:33:55,380 ? Aku ora manut, kabeh pesimis iki? 498 00:33:55,381 --> 00:33:57,383 ? Teka saka ngomong ngremehake aku? 499 00:33:57,384 --> 00:33:59,775 ? Bajingan nyoba nggawe aku menyang sapa sing arep dideleng? 500 00:33:59,776 --> 00:34:02,605 ? Jancok telek sing, Aku mung nindakake apa sing dakkarepake? 501 00:34:02,606 --> 00:34:04,824 ? Lan sampeyan bisa nyedhot kontolku, mikir urip iki aku mimpin? 502 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 - ? Apa ora bener? - ? pus? 503 00:34:06,522 --> 00:34:08,481 ? Aku weruh sandi ... tiba putus asa? 504 00:34:08,482 --> 00:34:10,525 ? Coba goleki, trus aku weruh ? 505 00:34:10,526 --> 00:34:12,527 ? Sing ora ana sing peduli, asu, iku jeblugan? 506 00:34:12,528 --> 00:34:14,790 ? Dheweke bakal weruh kita mlumpat jero retak? 507 00:34:14,791 --> 00:34:16,357 ? Donya sing kita kenal papan sing bajingan? 508 00:34:16,358 --> 00:34:17,750 ? Ya, aku ngerti kabeh? 509 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 ? uripku keji? 510 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 ? Nang endi wae aku lunga, Aku dadi masalah? 511 00:34:22,017 --> 00:34:24,974 ? Lan ora ana tentrem, Aku ora ngerti ngendi kanggo nemokake iku? 512 00:34:24,975 --> 00:34:27,804 ? Aku nggoleki ing panggonan-panggonan kasebut ngendi aku wis nantang? 513 00:34:27,978 --> 00:34:30,208 ? Aku sengit sing aku ora bakal aran kaya aku duwe? 514 00:34:30,209 --> 00:34:31,372 ? uripku elek...? 515 00:34:31,373 --> 00:34:33,462 5147. Ngadeg. 516 00:34:33,463 --> 00:34:37,074 ? Lan ora ana tentrem, Aku ora ngerti ngendi kanggo nemokake iku? 517 00:34:37,075 --> 00:34:40,252 ? Aku nggoleki ing panggonan-panggonan kasebut endi aku wis nantang...? 518 00:34:40,253 --> 00:34:41,948 Nyedhaki lawang lan nguripake. 519 00:34:41,949 --> 00:34:43,516 ? Kaya aku duweke? 520 00:34:43,517 --> 00:34:46,213 ? Tansah diobati beda banget karo wong? 521 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 ? Lan apa wae, kita ora bakal padha? 522 00:34:49,652 --> 00:34:52,046 ? Dadi aku mung wong buangan diubengi dening ala? 523 00:34:52,047 --> 00:34:53,525 ? Dheweke bakal mbuwang aku marang asu ajag...? 524 00:34:53,526 --> 00:34:55,441 [zip tie cinches] 525 00:34:55,702 --> 00:34:58,400 ? Kabeh padha lunga, lunga? 526 00:34:59,271 --> 00:35:01,099 ? Kabeh wong, kabeh wis ilang? 527 00:35:02,187 --> 00:35:04,319 ? Kabeh padha lunga, lunga? 528 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 ? Kabeh padha lunga? 529 00:35:06,235 --> 00:35:07,974 ? Aja lara saka nindakake telek bengkong? 530 00:35:07,975 --> 00:35:09,629 ? Kanggo nglipur kasangsaranmu? ? 531 00:35:09,630 --> 00:35:11,717 ? Aku ora nggoleki kanggo validasi...? 532 00:35:11,718 --> 00:35:13,408 [Marine] Siap lelungan, Bu. 533 00:35:13,409 --> 00:35:14,981 ? Adoh saka bajingan nyoba? 534 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 ? Kanggo pigura kula kanggo cara aku mikir? 535 00:35:16,985 --> 00:35:18,463 ? Ora ketompo apa sing dakkandhakake, dheweke ngecap aku musuh sialan...? 536 00:35:18,464 --> 00:35:19,942 [Alex] Aku ngerti sampeyan! Aku ngerti sampeyan! 537 00:35:19,943 --> 00:35:22,337 Kanthi CIA! Aku ngerti sampeyan! 538 00:35:22,338 --> 00:35:24,164 ? Aku sijine uripku sampeyan bakal ngrasakake ...? 539 00:35:24,165 --> 00:35:25,296 [Marine] Bajingan iki bakal ngomong apa wae, Bu. 540 00:35:25,297 --> 00:35:26,347 Ya, aku nang. 541 00:35:26,602 --> 00:35:27,821 ? Aku isih komitmen... ? 542 00:35:27,995 --> 00:35:29,344 Aku ora tau ketemu kowe. 543 00:35:29,518 --> 00:35:30,824 Ora tau ketemu, nanging aku ngerti sampeyan! 544 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Kegiatan Khusus! 545 00:35:33,566 --> 00:35:36,873 Kulite ireng, nanging jeneng mburi iku Irish! 546 00:35:37,047 --> 00:35:38,097 opo? 547 00:35:38,223 --> 00:35:41,095 ? musik kangen? 548 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Apa jancok sampeyan mung ngomong? 549 00:35:52,019 --> 00:35:53,542 McKenzie. 550 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 McNamara. 551 00:35:55,675 --> 00:35:57,198 [ngakak] 552 00:35:59,374 --> 00:36:01,942 - Carane jancok sampeyan ngerti? - Sampeyan padha blanja. 553 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 - Didol? - Kanggo njupuk sampeyan. 554 00:36:03,597 --> 00:36:06,685 njupuk kula? Apa-apa-apa 555 00:36:06,686 --> 00:36:08,077 "shopping" tegese? Apa iku? 556 00:36:08,078 --> 00:36:09,775 Dikirim menyang kontraktor kanggo njupuk sampeyan. 557 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 Dheweke tuku sampeyan menyang aku. 558 00:36:12,518 --> 00:36:13,958 Ora cukup dhuwit kanggo resiko. 559 00:36:14,084 --> 00:36:15,216 Sapa sing tuku aku? 560 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Mbusak aku saka kothak iki, lan aku pitutur marang kowe. 561 00:36:22,223 --> 00:36:24,813 Kok ora kandha lan aku bakal njaluk sampeyan metu saka kothak? 562 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 Iki dudu rodeo pertamaku. 563 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Nggawa aku iki uga. 564 00:36:36,933 --> 00:36:39,936 [Gerbang klang] 565 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 Apa jancok iku? 566 00:36:46,247 --> 00:36:48,728 ? Banjur kabeh wong ilang? 567 00:36:48,902 --> 00:36:51,078 ? musik suram? 568 00:37:13,753 --> 00:37:15,885 ? 569 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 [Two Cups] Jenenge Debbie. Dheweke duwe rambut abang iki. 570 00:37:30,161 --> 00:37:32,249 - [Bobby] Oh, ya? - [ngresiki tenggorokan] 571 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 [Bobby] Mm. 572 00:37:45,437 --> 00:37:46,525 Apa saiki? 573 00:37:48,048 --> 00:37:49,397 Ora panggonan kita ngomong. 574 00:37:54,315 --> 00:37:55,755 Sampeyan bisa njupuk kursi yen pengin. 575 00:38:11,071 --> 00:38:12,812 [ngresiki tenggorokan] 576 00:38:13,639 --> 00:38:16,032 Sampeyan pengin banyu utawa soko? 577 00:38:16,294 --> 00:38:18,470 - Banyu. ya wis. - [drum driji] 578 00:38:20,820 --> 00:38:22,778 [Two Cups mendesah] 579 00:38:26,826 --> 00:38:28,088 Spasibo. 580 00:38:33,093 --> 00:38:35,574 [mringis lirih] 581 00:38:43,886 --> 00:38:45,410 [ambegan] 582 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 Sapa sing padha dagang kanggo aku? 583 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 [ketawa lirih] Kaya sing dakkandhakake ... 584 00:38:54,462 --> 00:38:56,682 [Aleksi] Ora panggonan sampeyan ngomong? 585 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Ora. 586 00:38:59,511 --> 00:39:01,774 [helicopter rotor whirring] 587 00:39:02,862 --> 00:39:05,908 [Alex] Sawise Wagner tiba, kabeh wong berebut nyambut gawe. 588 00:39:06,169 --> 00:39:09,564 Kerja perlindungan ing Meksiko, Venezuela, ing ngendi wae. 589 00:39:09,738 --> 00:39:12,611 Miwiti perusahaan dhewe lan nyambut gawe kanggo sapa wae. 590 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Sawetara kerja kanggo SVR. 591 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 Sing tuku sampeyan. 592 00:39:15,918 --> 00:39:18,573 - Jeneng. - Aku ora ngerti jeneng. 593 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 Ora nyata, tho. 594 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 Sampeyan wis ngerti? 595 00:39:28,061 --> 00:39:30,531 - Apa jancok aku ngerti? - Sing toko sampeyan. 596 00:39:30,690 --> 00:39:34,588 Sampeyan bakal nglampahi sisa uripmu ing kene. 597 00:39:34,589 --> 00:39:36,503 Sampeyan ngerti, ta? Sampeyan dudu Rusian. 598 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Sampeyan mung alat kurang ajar sing wis ora ana gunane maneh. 599 00:39:39,508 --> 00:39:40,638 Aku sadar. 600 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Nanging sampeyan ngerti dheweke. 601 00:39:42,380 --> 00:39:43,555 Dheweke main ing jagad loro. 602 00:39:44,382 --> 00:39:45,600 "Loro donya." [ngesem] 603 00:39:45,774 --> 00:39:48,124 Apa donya loro donya? 604 00:39:48,298 --> 00:39:51,127 Donya sing sampeyan kenal: SVR Rusia, 605 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 MSS, CIA, MI6, 606 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Mossad, Iranian MIS. 607 00:39:57,307 --> 00:39:59,571 Politik karya ireng. 608 00:39:59,745 --> 00:40:01,964 Banjur ana bisnis saka karya ireng. 609 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 Lan karya kasebut ora kanggo pemerintah. 610 00:40:04,271 --> 00:40:08,797 Karya kasebut kanggo AngloGold, Kumba Iron, Sinopec, CNPC. 611 00:40:09,058 --> 00:40:12,322 Sampeyan ndelok bendera sampeyan, Aku Spy kanggo dhuwit. 612 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Shopper ana loro. 613 00:40:21,288 --> 00:40:23,278 Aku bisa manggonake sampeyan ing perlindungan saksi, 614 00:40:23,290 --> 00:40:25,988 mbangun sampeyan identitas anyar, bali uripmu, 615 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 nanging sampeyan kudu menehi kula kabeh ing bali. 616 00:40:28,514 --> 00:40:29,948 Lan luwih becik mriksa metu, 617 00:40:29,949 --> 00:40:31,269 utawa sampeyan bali ing kandhang iki. 618 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 - Apa kita cetha? - Sing apa aku mengkono. 619 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 Aku menehi sampeyan kabeh. 620 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 Iki uga teka karo aku. 621 00:40:40,830 --> 00:40:42,787 [Marine] Sampeyan ora duwe dokumen kanggo sing. 622 00:40:42,788 --> 00:40:43,876 [ngece] 623 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 Menehi kula limang menit. 624 00:40:47,662 --> 00:40:49,882 ? musik dramatis? 625 00:40:54,495 --> 00:40:55,975 [lawang ditutup] 626 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 jancok. 627 00:41:11,207 --> 00:41:13,819 Ora ana sing ngerti apa-apa. Lan aku ora bisa nyekel Kyle. 628 00:41:13,993 --> 00:41:16,822 - [sighs] Tucker wis ana durung? - Ora, durung. 629 00:41:17,083 --> 00:41:19,433 [telpon buzz] 630 00:41:20,303 --> 00:41:21,566 Piye kabare? 631 00:41:22,436 --> 00:41:25,570 Randy wis pulih, nanging Tex isih ing surgery. 632 00:41:25,744 --> 00:41:28,007 - [ngelus] - Apa sampeyan ana? 633 00:41:28,181 --> 00:41:29,791 Mm-hm. 634 00:41:29,792 --> 00:41:32,184 Mung ngarep-arep yen dheweke bakal tuku sandi spiel keamanan nasional 635 00:41:32,185 --> 00:41:35,188 supaya aku bisa... debrief sadurunge pleton 636 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 saka detektif nemu ahold saka wong-wong mau. 637 00:41:38,539 --> 00:41:40,541 Oalah, cukup babagan kekacoan iki. 638 00:41:40,802 --> 00:41:43,675 Apa wae sing menarik saka mentas mardika? 639 00:41:43,936 --> 00:41:45,198 Banget. 640 00:41:45,372 --> 00:41:47,243 Aku bakal ngisi sampeyan nalika kita ndharat. 641 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 Langsung marani aku. 642 00:41:48,855 --> 00:41:50,637 Ayo tim nangani ijol-ijolan. 643 00:41:50,638 --> 00:41:52,031 Sampeyan entuk. 644 00:41:53,685 --> 00:41:55,251 [ngesem] 645 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 Randy katon apik. 646 00:41:58,864 --> 00:42:01,170 Tex, kita ora ngerti. 647 00:42:04,086 --> 00:42:06,175 [ngesem] 648 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 Aku kudu nggunakake WC. 649 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Agung. 650 00:42:10,179 --> 00:42:11,485 Dadi aku bisa lunga? 651 00:42:11,486 --> 00:42:13,573 Sampeyan ora butuh ijin. Yen sampeyan luwe, 652 00:42:13,574 --> 00:42:16,228 ana panganan ing galley, ana ombenan ing laci. 653 00:42:16,229 --> 00:42:18,013 Ngalahake dhewe. 654 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 Jancok sing sampeyan lakoni? 655 00:42:26,544 --> 00:42:27,719 Dheweke ngandika ora ijin. 656 00:42:27,893 --> 00:42:30,243 [Joe] kandhaku dheweke ora butuh ijin. 657 00:42:31,070 --> 00:42:34,464 Sampeyan butuh ijin. Lan ngiringan. 658 00:42:37,555 --> 00:42:39,005 [Alex] Aku uga butuh jamban. 659 00:42:39,034 --> 00:42:41,515 Wastafel wis dikuwasani. 660 00:42:43,082 --> 00:42:44,387 [ngesem] 661 00:42:46,259 --> 00:42:47,913 [siram wc] 662 00:42:48,087 --> 00:42:49,436 [lawang mbukak] 663 00:42:59,838 --> 00:43:00,888 Aku bisa ngombe? 664 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Dadi tamuku. 665 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 Oke, sampeyan wis munggah. 666 00:43:09,849 --> 00:43:13,938 Apa sampeyan bakal nylametake aku saka unbuttoning celonone wong iki? 667 00:43:13,939 --> 00:43:15,157 Aku entuk saka kene, Cruz ... 668 00:43:15,331 --> 00:43:17,116 Arep main pedhang? 669 00:43:17,290 --> 00:43:19,901 Oh, jancok! Aku njaluk kanggo muter pedhang karo Russki. 670 00:43:19,902 --> 00:43:21,467 Oke, ngrungokake, Aku ora ngerti apa sing sampeyan lakoni 671 00:43:21,468 --> 00:43:23,295 ing Kremlin kurang ajar utawa apa wae, 672 00:43:23,296 --> 00:43:25,036 nanging ing kene ing Amerika Serikat, kita entuk sawetara aturan dhasar. 673 00:43:25,037 --> 00:43:27,648 Siji, aja nyabrang aliran kurang ajar. 674 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 Oke? Mlaku, mlaku, mlaku. 675 00:43:32,435 --> 00:43:34,220 Nuwun sewu. 676 00:43:37,092 --> 00:43:40,487 Aku tumindak miturut kapercayan sing iku kanggo kepentingan kita. 677 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 [Aleksi] Sampeyan prajurit. 678 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 Sampeyan nindakake apa sing didhawuhake. 679 00:43:44,491 --> 00:43:47,668 Apa sing kedadeyan aku bebas, 680 00:43:47,842 --> 00:43:50,976 lan sampeyan, sampeyan ora katon supaya free ? 681 00:43:51,150 --> 00:43:53,195 [ngesem] 682 00:43:54,327 --> 00:43:58,723 Apa sing tak lakoni marang kowe wis rampung kanggo kula, nanging beda. 683 00:43:59,637 --> 00:44:01,203 Ora kunjara. 684 00:44:02,074 --> 00:44:03,336 Yen ora ana penjara, banjur apa? 685 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 Aku ora ngerti. 686 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Timku nyegat sadurunge bisa njaluk kula metu saka negara. 687 00:44:10,343 --> 00:44:11,997 Ing Ukraina? 688 00:44:12,171 --> 00:44:13,651 Ing Virginia. 689 00:44:13,825 --> 00:44:15,043 Virginia. 690 00:44:15,217 --> 00:44:16,915 omahku. 691 00:44:17,089 --> 00:44:18,139 [Aleksi ngguyu] 692 00:44:18,220 --> 00:44:20,309 Sapa sing bodho nyoba? 693 00:44:20,483 --> 00:44:22,485 Pitakonan sing apik banget. 694 00:44:22,747 --> 00:44:23,797 We panginten sampeyan. 695 00:44:23,878 --> 00:44:25,880 [ngguyu] 696 00:44:27,534 --> 00:44:30,015 Sampeyan teka ing Ukraina karo prajurit, 697 00:44:30,189 --> 00:44:32,887 serang prajuritku, tangkepana aku. 698 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 Oke. Yaiku game. 699 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 Kuwi perang. 700 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Nanging yen sampeyan teka ing omahku ing Samara 701 00:44:40,895 --> 00:44:45,204 lan njupuk kula saka omahku neng ngarepe anakku... 702 00:44:46,509 --> 00:44:48,207 ... sing ora perang. 703 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 Iku kidnapping. 704 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Iku kriminal. 705 00:44:52,037 --> 00:44:53,473 Padha Russian. 706 00:44:53,865 --> 00:44:57,303 Rusia wis akeh kriminal. Amerika uga duwe. 707 00:44:58,043 --> 00:44:59,433 [grunts] Kita duwe bagean kita. 708 00:44:59,522 --> 00:45:01,176 [sniffles] 709 00:45:01,350 --> 00:45:04,005 Nanging apa Iran? Hmm? 710 00:45:04,179 --> 00:45:06,225 Padha negara totalitarian. 711 00:45:06,486 --> 00:45:08,575 Iran mung kriminal. 712 00:45:08,836 --> 00:45:09,886 Lan korban. 713 00:45:13,275 --> 00:45:15,277 Wong lanang sing njupuk sampeyan. Rusian? 714 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 - Ya. - Nanging wong sing ngirim sampeyan 715 00:45:18,411 --> 00:45:20,892 - wong Iran? - Aku nganggep. 716 00:45:21,066 --> 00:45:22,589 Padha ngomong Farsi. 717 00:45:24,591 --> 00:45:29,030 Kaya sing dakkandhakake, Iran mung kriminal. 718 00:45:29,031 --> 00:45:31,205 Pamrentahane mikir kaya kriminal, 719 00:45:31,206 --> 00:45:32,947 tumindak kaya kriminal. 720 00:45:33,121 --> 00:45:35,602 Motivasi saka wedi, mbales dendam. 721 00:45:35,776 --> 00:45:39,171 Apa Iran duwe alasan arep males dendam marang kowe? 722 00:45:40,738 --> 00:45:43,218 Apa padha duwe alesan kanggo wedi sampeyan? 723 00:45:46,961 --> 00:45:48,789 Aku ora percoyo karo omonganmu. 724 00:45:48,963 --> 00:45:51,313 - Sampeyan mungsuhku. - [ngece] 725 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Aku mungsuhmu. 726 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Kita main catur bebarengan. 727 00:45:55,927 --> 00:45:57,711 Pemenang entuk kontrol. 728 00:45:59,931 --> 00:46:01,889 Iran sengit sampeyan. 729 00:46:02,063 --> 00:46:05,458 Yen bisa, Iran bakal irisan saben tenggorokan Amerika 730 00:46:05,632 --> 00:46:08,417 - lan nglangi ing getih. - Kepiye Ukraina cocog karo iki? 731 00:46:08,591 --> 00:46:10,245 Kanggo apa kedaden kanggo kula. 732 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 Iku ora. 733 00:46:11,769 --> 00:46:13,901 Ukraina uga main catur. 734 00:46:16,512 --> 00:46:19,167 Yen sampeyan ora ngandhani aku, apik. 735 00:46:20,386 --> 00:46:22,301 Takon dhewe... 736 00:46:23,041 --> 00:46:25,811 ... bakal Iran duwe alesan arep males piwales marang kowe, 737 00:46:26,044 --> 00:46:28,133 lan apa Iran wedi karo sampeyan? 738 00:46:28,307 --> 00:46:31,179 Apa yen jawabane ya kanggo loro? 739 00:46:31,353 --> 00:46:33,529 [siram wc] 740 00:46:35,967 --> 00:46:37,620 Aku ngerti sapa sampeyan. 741 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 Sampeyan Singa Singa. 742 00:46:42,800 --> 00:46:44,976 ? musik serem? 743 00:46:50,633 --> 00:46:52,026 Sampeyan ngerti dheweke? 744 00:46:53,245 --> 00:46:54,594 Sinau dheweke. 745 00:46:55,856 --> 00:46:58,990 Dheweke yaiku Wagner. Kontraktor. 746 00:46:59,164 --> 00:47:01,470 Aku digunakake ing Suriah. 747 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Wagner ora ana maneh. 748 00:47:03,559 --> 00:47:06,040 Apa tetep dianggo Afrika. 749 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 Liyane iku bedhil kanggo nyewa. 750 00:47:10,566 --> 00:47:14,614 Sampeyan takon marang pitakonan sing bener, sampeyan bakal entuk jawaban sampeyan. 751 00:47:16,398 --> 00:47:20,054 Pitakonan sing bener babagan Iran? 752 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 Pitakonan sing bener babagan Iran. 753 00:47:27,018 --> 00:47:28,323 Arep ngombe? 754 00:47:28,497 --> 00:47:30,151 mesthi. 755 00:47:36,288 --> 00:47:38,116 [kaca kringet] 756 00:47:38,290 --> 00:47:40,422 [liquid pour] 757 00:47:42,207 --> 00:47:44,209 [es scrapes, clinks] 758 00:47:57,875 --> 00:48:00,268 Aku njaluk ngapura. 759 00:48:01,748 --> 00:48:03,315 matur nuwun. 760 00:48:07,232 --> 00:48:09,843 Yen aku ndeleng sampeyan ing Ukraina maneh ... 761 00:48:10,670 --> 00:48:12,672 ...Aku arep mateni kowe. 762 00:48:13,716 --> 00:48:16,067 Ora yen aku mateni kowe dhisik. 763 00:48:17,329 --> 00:48:20,810 [ngguyu] Ya. 764 00:48:24,945 --> 00:48:27,208 ? musik dramatis? 765 00:48:56,759 --> 00:48:58,936 ? 766 00:49:03,723 --> 00:49:07,074 - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. - [Cuckles] Aku ora ngomong telek. 767 00:49:07,248 --> 00:49:08,597 Iku kabeh liwat pasuryan. 768 00:49:08,598 --> 00:49:10,990 Dheweke entuk sampeyan kabeh dijahit maneh, ya? 769 00:49:10,991 --> 00:49:12,210 Oh, iya. 770 00:49:12,427 --> 00:49:15,865 Menehi kula apik tenan titanium scapula. 771 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 Dadi akeh kanggo breezing liwat TSA, huh? 772 00:49:18,477 --> 00:49:21,697 sial. Wiwit kapan sampeyan fly komersial? 773 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 Titik adil. 774 00:49:26,311 --> 00:49:28,095 [mringis lirih] 775 00:49:30,663 --> 00:49:32,273 Piye kabare Tex? 776 00:49:33,492 --> 00:49:35,276 Aku ora ngerti. 777 00:49:36,582 --> 00:49:38,801 Dheweke njupuk loro ing weteng. 778 00:49:38,976 --> 00:49:42,196 Siji ing ati, mungkin. 779 00:49:42,370 --> 00:49:44,420 Inggih, paling ati tuwuh maneh, bener? 780 00:49:45,983 --> 00:49:47,114 Apa bener? 781 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Nganti 90%. 782 00:49:49,856 --> 00:49:52,859 - Mung sawetara minggu. - Ora telek? 783 00:49:54,687 --> 00:49:57,298 Mungkin aku bakal miwiti ngombe maneh. 784 00:49:58,212 --> 00:49:59,866 [ngguyu] 785 00:50:00,040 --> 00:50:01,433 [watuk] 786 00:50:02,956 --> 00:50:05,350 Apa jancok ana ing kana, Randy? 787 00:50:05,524 --> 00:50:07,047 [ngesem] 788 00:50:07,874 --> 00:50:10,703 Iku apa-apa TTL proyek. 789 00:50:10,964 --> 00:50:12,661 Sampeyan ngerti? 790 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 Tanduran sawetara tracker. 791 00:50:22,280 --> 00:50:24,108 Banjur kita njaluk telpon HVT. 792 00:50:24,369 --> 00:50:27,024 [Tex] We are kurang ajar ijo, cak. 793 00:50:27,850 --> 00:50:30,320 [Randy] Wong gila iki drop kontaknya. 794 00:50:30,462 --> 00:50:31,512 [tembakan] 795 00:50:31,593 --> 00:50:33,073 [tembakan] 796 00:50:33,247 --> 00:50:34,997 - [wong mbengok] - Kita nyelehake dheweke. 797 00:50:36,424 --> 00:50:37,773 Iku cukup prasaja. 798 00:50:38,557 --> 00:50:42,822 Maksudku, iku kekacauan, nanging ... prasaja. 799 00:50:43,692 --> 00:50:44,742 FBI! 800 00:50:44,743 --> 00:50:46,129 Banjur rincian keamanan wong 801 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 mbukak kanggo kita, dadi ... 802 00:50:51,091 --> 00:50:52,658 ... kita sijine 'em mudhun. 803 00:50:54,181 --> 00:50:55,661 Saiki wis ana ing warta. 804 00:50:55,835 --> 00:50:58,403 Lan saiki ana ing warta. 805 00:50:59,665 --> 00:51:00,840 Hey. 806 00:51:01,710 --> 00:51:02,910 Carane padha ngedol? 807 00:51:03,060 --> 00:51:04,626 [ngguyu] 808 00:51:06,280 --> 00:51:09,153 - Mbuwang kabeh telek ing ICE. - Ora telek? 809 00:51:09,327 --> 00:51:11,546 - [ngguyu] - [ngguyu] Sialan. 810 00:51:11,720 --> 00:51:15,072 Kick agensi nalika padha mudhun, kok ora? 811 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 [ngesem] Dadi dheweke mbuwang kontake dhisik? 812 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 ya wis. 813 00:51:21,166 --> 00:51:23,905 Luwih kuwatir babagan apa sing bakal diomongake tinimbang kelangan nyawane. 814 00:51:23,906 --> 00:51:25,125 Ya. 815 00:51:25,343 --> 00:51:29,608 Utawa dheweke disepelekake kabisan. 816 00:51:29,609 --> 00:51:31,826 Maksudku, dudu sing sepisanan 817 00:51:31,827 --> 00:51:33,263 kita wis weruh sing kelakon, huh? 818 00:51:33,264 --> 00:51:35,309 Ya, nanging isih ... 819 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 Kancamu wis metu saka operasi. 820 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 Apa aku bisa ndeleng dheweke? 821 00:51:40,272 --> 00:51:41,445 Aku bakal nggawa sampeyan bali. 822 00:51:41,446 --> 00:51:43,752 Go ngurus wong. 823 00:51:44,623 --> 00:51:46,581 waras. 824 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Oh. Sampeyan ngerti kesepakatan, cak. 825 00:51:51,456 --> 00:51:54,241 Aja ngomong karo sapa wae nganti ngomong karo bos. 826 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Ngaso. 827 00:51:59,116 --> 00:52:00,639 [loro ngguyu] 828 00:52:01,509 --> 00:52:02,559 [ambegan] 829 00:52:02,771 --> 00:52:04,599 ? urgent, musik dramatis? 830 00:52:26,117 --> 00:52:30,581 Kirimake dheweke menyang kedutaan, banjur bali menyang tegalan. 831 00:52:30,582 --> 00:52:32,323 Nyalin. 832 00:52:32,497 --> 00:52:35,108 Eling. 833 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 Aja ngremehake akeh sing sengit marang kowe. 834 00:52:43,203 --> 00:52:44,857 [Cruz] Kursi mburi. 835 00:52:51,211 --> 00:52:53,431 [engine miwiti] 836 00:53:11,957 --> 00:53:15,452 [obrolan kalem ing kadohan] 837 00:53:15,453 --> 00:53:17,584 [Westfield] meneng lan lungguh! 838 00:53:17,585 --> 00:53:20,055 Aku wis weruh sawetara amatir larangan ing dinaku, 839 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 nanging iki? Mlaku-mlaku ing ngarep lawang 840 00:53:22,460 --> 00:53:24,750 kanggo melu mungsuh dikenal sing paling mesthi 841 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 kurang ajar bersenjata ing tengah saka restoran kurang ajar. 842 00:53:28,248 --> 00:53:30,555 Apa sampeyan kurang ajar aku? 843 00:53:30,729 --> 00:53:31,991 [Kyle] Pak, NSA menehi 844 00:53:31,992 --> 00:53:33,818 - dhawuh kanggo nahan. - Menehi kita menit. 845 00:53:33,819 --> 00:53:35,820 Subyek ngadeg kanggo ninggalake, Aku ngadeg ngetutake. 846 00:53:35,821 --> 00:53:37,256 Aku ora ngerti kok timku mlebu, 847 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 nanging aku janji padha duwe alesan. 848 00:53:39,651 --> 00:53:41,783 [Bisik] Aku menehi pesenan kanggo melu. 849 00:53:43,307 --> 00:53:44,743 Iku salahku. 850 00:53:44,744 --> 00:53:46,439 [Westfield] Kowe ngerti sapa kuwi? 851 00:53:46,440 --> 00:53:47,745 - Simpen sing kanggo dhewe. - [Kyle] Ora. 852 00:53:47,746 --> 00:53:49,050 [Westfield] Ora, mesthi sampeyan ora. 853 00:53:49,051 --> 00:53:50,574 Ngerti? Lungguh, meneng. 854 00:53:50,575 --> 00:53:52,359 ? musik kangen? 855 00:53:52,533 --> 00:53:55,580 Iku mung siji saka kita sekutu sing dikenal ing wilayah kasebut, 856 00:53:55,754 --> 00:53:58,670 - lan sampeyan kurang ajar mateni dheweke! - Pak, padha melu kita. 857 00:53:58,844 --> 00:54:01,542 - Oh, kanggo jancok. - [Kyle] Aku ngenali dhewe 858 00:54:01,543 --> 00:54:03,239 - minangka agen federal, persis minangka - Nanging-nanging sampeyan ora, Kyle. 859 00:54:03,240 --> 00:54:04,588 - Aku mesthine. - Sampeyan ora. Sampeyan ora 860 00:54:04,589 --> 00:54:07,983 agen federal kurang ajar! Lencana iku 861 00:54:07,984 --> 00:54:10,768 diwenehake kanggo sampeyan - banget kurang ajar emoh, aku bisa nambah- 862 00:54:10,769 --> 00:54:13,162 kanggo menehi tutup ing kahanan darurat. 863 00:54:13,163 --> 00:54:14,641 Nah, yen iki dudu darurat, 864 00:54:14,642 --> 00:54:16,644 Aku ora ngerti apa neraka. 865 00:54:22,476 --> 00:54:24,226 [Westfield] Ayo kula nerangake kanggo sampeyan 866 00:54:24,261 --> 00:54:25,821 carane iki bangsa Afrika bisa. 867 00:54:25,958 --> 00:54:27,612 Dheweke ora pengin njaluk ngapura, 868 00:54:27,613 --> 00:54:29,352 padha ora bakal nyuwun piwales. 869 00:54:29,353 --> 00:54:31,703 Dheweke bakal njaluk yen kita campur tangan ing Mali, 870 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 lan nalika aku ngomong campur tangan, Maksudku nyuda 871 00:54:34,314 --> 00:54:36,011 kraman Tuareg kurang ajar. 872 00:54:36,012 --> 00:54:38,448 Aku wonder yen sampeyan bisa guess sapa sing bakal daktugasake 873 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 misi kasebut. Kekacauan sampeyan, 874 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 sampeyan ngresiki iku jancok munggah. 875 00:54:44,106 --> 00:54:45,194 [ngesem] 876 00:54:45,195 --> 00:54:49,067 Aku krungu sampeyan nemokake wong sing pengin kanggo ngomong. Apa sampeyan nggawa dheweke mlebu? 877 00:54:49,068 --> 00:54:50,635 Aku. Dheweke ana ing ndhuwur. 878 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 Dheweke, uh, 879 00:54:52,941 --> 00:54:56,031 dikenali kula saka file 880 00:54:56,293 --> 00:54:58,512 sing lagi dituku marang kontraktor. 881 00:54:58,513 --> 00:55:00,905 Kidnapping Panjenengan ana ing pasar terbuka? 882 00:55:00,906 --> 00:55:02,908 [Joe] Katon mangkono. 883 00:55:03,082 --> 00:55:04,213 Dibayar karo sapa? 884 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Aku kudu terus ngeduk. 885 00:55:07,173 --> 00:55:09,480 Dheweke bakal takon babagan sing aku ora bisa kurban. 886 00:55:10,394 --> 00:55:11,830 [Westfield] Dig karo dheweke. 887 00:55:11,831 --> 00:55:13,657 Ati-ati karo janjimu. Kita lagi ing es tipis 888 00:55:13,658 --> 00:55:14,708 karo WitPro minangka. 889 00:55:14,833 --> 00:55:17,531 Um, ngomong babagan- 890 00:55:17,792 --> 00:55:19,925 siji bab wis mesthi. 891 00:55:20,099 --> 00:55:22,057 Iki dudu gendéra palsu. 892 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 Ukraina ora melu. 893 00:55:24,408 --> 00:55:26,148 [ngesem] 894 00:55:26,798 --> 00:55:30,369 Sing mesthi wae informasi gedhe 895 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 duwe wingi. 896 00:55:32,851 --> 00:55:34,156 Kenging punapa? 897 00:55:38,596 --> 00:55:40,685 [Meade] Kita ora bisa njupuk risiko. 898 00:55:41,860 --> 00:55:43,731 Dheweke kakehan informasi. 899 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 Dheweke ora melu. 900 00:55:50,172 --> 00:55:51,348 Apa sing ditindakake wis rampung. 901 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 Ayo budal. 902 00:55:53,959 --> 00:55:55,613 Ayo, Joe. 903 00:55:56,918 --> 00:55:59,051 [lawang mbukak] 904 00:56:13,935 --> 00:56:15,850 Copot dheweke. 905 00:56:18,723 --> 00:56:20,638 Sampeyan pengin kopi? 906 00:56:20,812 --> 00:56:22,640 Banyu, mangga. 907 00:56:24,250 --> 00:56:28,254 [Meade] Dadi, kita, eh... 908 00:56:28,428 --> 00:56:31,083 ...kita ora bisa nggawe sampeyan ngomong sing bener. 909 00:56:31,257 --> 00:56:32,519 Nanging kita bisa 910 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 mesthi nggawe akibat kanggo goroh. 911 00:56:35,435 --> 00:56:37,219 Ngerti? 912 00:56:37,394 --> 00:56:38,444 Lan adhedhasar 913 00:56:38,482 --> 00:56:40,048 kanggo apa sampeyan ditahan, 914 00:56:40,266 --> 00:56:43,400 sampeyan bisa nglampahi liyane urip sampeyan ing pakunjaran federal. 915 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 Utawa, amarga keamanan nasional, 916 00:56:46,707 --> 00:56:48,448 kita bisa ... kita bisa nyekel sampeyan 917 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 ing militèr fasilitas tanpa wates. 918 00:56:50,798 --> 00:56:51,848 Sampeyan wis duwe kesempatan 919 00:56:51,973 --> 00:56:53,061 kanggo ngalami sing. 920 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 ya wis. 921 00:56:55,281 --> 00:56:56,717 Sing ora nyenengake. 922 00:56:56,891 --> 00:56:58,110 Ora penake ing kabeh. 923 00:56:58,284 --> 00:56:59,974 Dadi, apa sing dikarepake entuk kene? 924 00:56:59,975 --> 00:57:02,635 Aku mikir sing paling apik pangarep-arep kanggo deportasi. 925 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Sampeyan ngirim kula mulih. 926 00:57:05,291 --> 00:57:06,640 Kenging punapa kita badhe nindakaken? 927 00:57:06,641 --> 00:57:08,641 Amarga aku ngerti wong lanang sing njupuk dheweke. 928 00:57:08,642 --> 00:57:10,992 Aku ngerti cara kerjane, sing mbayar. 929 00:57:10,993 --> 00:57:13,167 Sawetara iku warga negaraku, 930 00:57:13,168 --> 00:57:14,255 nanging padha ora nglakoni kanggo negaraku. 931 00:57:14,256 --> 00:57:15,475 Lan yen aku pitutur marang kowe, 932 00:57:15,649 --> 00:57:17,399 Aku luwih aman ing Belarus tinimbang aku ing kene. 933 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 Yen aku nggampangake, 934 00:57:19,827 --> 00:57:22,117 kabeh sampeyan marang kita kudu mriksa metu dhisik. 935 00:57:22,134 --> 00:57:25,398 Siji-sijine papan sing dakpindhah sampeyan iku fasilitas nyekeli Federal 936 00:57:25,572 --> 00:57:28,314 nganti kita wis verifikasi informasi apa wae sing diwenehake marang kita, 937 00:57:28,315 --> 00:57:30,533 amarga aku ora duwe sampeyan setengah ing saindhenging donya 938 00:57:30,534 --> 00:57:32,344 lan nemokake sampeyan mangan kita omong kosong. 939 00:57:32,492 --> 00:57:33,624 Aku ngerti aturan. 940 00:57:33,885 --> 00:57:35,539 [Meade] Oke. 941 00:57:37,018 --> 00:57:38,846 Apa sampeyan pengin nggambar kita? 942 00:57:40,152 --> 00:57:41,893 ? musik tegang? 943 00:57:43,851 --> 00:57:46,419 Ana wong ing D.C. jenenge Sokolov. 944 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Dheweke nggawe transaksi 945 00:57:48,595 --> 00:57:51,163 smuggling wong menyang AS, metu saka AS, 946 00:57:51,337 --> 00:57:53,208 kendaraan dicolong menyang kapal kargo, 947 00:57:53,382 --> 00:57:55,515 lenga pasar ireng, apa wae. 948 00:57:55,776 --> 00:57:57,256 Dheweke kerja kanggo 949 00:57:57,257 --> 00:57:59,953 agen kontrak Russian sing isih dipunginaaken dening Federasi. 950 00:57:59,954 --> 00:58:01,129 jeneng? 951 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Renat. 952 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Hey. Sampeyan bisa sijine gambar saka POI dina iki 953 00:58:10,617 --> 00:58:13,925 ing monitor 17A? 954 00:58:17,406 --> 00:58:20,540 Ing sisih kiwa ana Sokolov, ing sisih tengen Renat. 955 00:58:20,541 --> 00:58:22,454 Renat marani aku karo misi nyekel 956 00:58:22,455 --> 00:58:23,543 ing target dhuwur-nilai. 957 00:58:23,717 --> 00:58:25,066 Kanggo dheweke. 958 00:58:25,893 --> 00:58:28,113 Rong atus seket ewu wong lanang. 959 00:58:28,287 --> 00:58:29,897 Lan sampeyan ngandika ora? 960 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 Iku misi lampus. 961 00:58:32,378 --> 00:58:33,901 Dheweke pejabat senior kasus. 962 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Senajan kita sukses, 963 00:58:36,209 --> 00:58:38,775 Rusia bakal teka sawise kita amarga iku implicate wong. 964 00:58:38,776 --> 00:58:42,388 Nanging carane bisa sukses kene, ing U.S.? 965 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 Lan aku bener. Iku ora. 966 00:58:44,956 --> 00:58:46,523 [Joe] Kanggo sapa iku? 967 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Sapa sing mbayar aku? 968 00:58:49,743 --> 00:58:51,853 Aku mung ngerti kita padha kanggo njupuk sampeyan ing Virginia 969 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 lan nggawa sampeyan menyang Houston, 970 00:58:53,355 --> 00:58:55,053 nyerahake sampeyan menyang KSS. 971 00:58:55,967 --> 00:58:57,403 KSS? 972 00:58:57,577 --> 00:58:59,666 Kata'ib Sayyid ul-Shuhada. 973 00:59:01,929 --> 00:59:03,322 Iran mundur? 974 00:59:03,496 --> 00:59:05,237 Migunakake ing Suriah. 975 00:59:05,498 --> 00:59:06,934 Lan kene, uga, aku guess. 976 00:59:09,320 --> 00:59:12,809 Apa kita duwe jaket ing individu 977 00:59:12,810 --> 00:59:14,072 ing kedadean bandara 978 00:59:14,246 --> 00:59:16,465 uga larangan kendaraan? 979 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Nguripake, mangga. 980 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Apa iku Master saka Brigade Martir? 981 00:59:32,003 --> 00:59:33,831 Yaiku KSS. 982 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 [Meade] Nguripake. 983 00:59:40,011 --> 00:59:42,579 Apa klompok kasebut mandiri utawa proxy? 984 00:59:42,753 --> 00:59:43,803 Iku loro. 985 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 Dheweke entuk dhuwit, sampeyan ngerti, 986 00:59:45,843 --> 00:59:48,323 nanging karya kudu selaras karo kapercayan. 987 00:59:48,324 --> 00:59:50,760 Dadi, yen dheweke dadi target, padha duwe alesan. 988 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Apa dheweke kerja langsung karo Iran? 989 00:59:53,024 --> 00:59:55,461 Ora tau langsung. Tansah lapisan. 990 00:59:55,635 --> 00:59:58,464 wedi paling Iran punika piwales saking panjenengan. 991 00:59:58,638 --> 01:00:01,467 Dadi KSS nyewa Sokolov, Sokolov nyewa Renat, 992 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 Renat nyewa tim. 993 01:00:03,512 --> 01:00:04,562 ya wis. 994 01:00:04,688 --> 01:00:06,472 Sapa sing nyewa KSS? 995 01:00:08,648 --> 01:00:10,824 misi Russian tansah preemptive. 996 01:00:10,998 --> 01:00:14,175 Padha karo AS, Mossad, China. 997 01:00:14,436 --> 01:00:16,961 Iran minangka retribusi, dendam. 998 01:00:17,135 --> 01:00:20,617 Dadi, sapa sing nyewa KSS ngupaya mbales. 999 01:00:20,791 --> 01:00:22,357 Kanggo apa? 1000 01:00:22,531 --> 01:00:23,968 Aku ora ngerti. 1001 01:00:24,142 --> 01:00:25,970 Sampeyan ngerteni apa, 1002 01:00:26,144 --> 01:00:28,407 sampeyan ngerti sapa. 1003 01:00:30,061 --> 01:00:31,279 Hm. 1004 01:00:31,453 --> 01:00:32,503 Kita kudu ngerjakake PR. 1005 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Tansah dheweke cedhak, kita bakal 1006 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 - dig in. - Njaluk dheweke menyang lokasi sing aman. 1007 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 Kita bakal sesambungan. 1008 01:00:44,075 --> 01:00:45,380 - [lawang mbukak] - Joe. 1009 01:00:45,554 --> 01:00:47,295 iya ta? 1010 01:00:47,469 --> 01:00:49,863 Sawise dheweke aman, 1011 01:00:50,037 --> 01:00:51,473 mulih. 1012 01:00:51,474 --> 01:00:53,257 Aku ora pengin sampeyan turu ing kantor. Ora. 1013 01:00:53,258 --> 01:00:55,215 Srengenge bakal metu dening wektu kita duwe wong aman. 1014 01:00:55,216 --> 01:00:56,783 mulih. 1015 01:00:59,699 --> 01:01:01,092 Oke. 1016 01:01:02,876 --> 01:01:04,225 [ngesem] 1017 01:01:06,314 --> 01:01:08,316 ? musik perkusi? 1018 01:01:09,753 --> 01:01:11,929 [lawang ditutup] 1019 01:01:25,507 --> 01:01:27,684 ? 1020 01:01:43,743 --> 01:01:45,005 [jogging] Ringo! 1021 01:01:46,920 --> 01:01:48,226 Ringo! 1022 01:01:59,280 --> 01:02:01,456 ? 1023 01:02:27,308 --> 01:02:29,484 ? musik sing lembut? 1024 01:02:49,940 --> 01:02:52,072 ? 1025 01:03:10,264 --> 01:03:11,764 Kowe arep njupuk mburi? 1026 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Ya. 1027 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 Ora ana sing isih ana ngetutake aku, Bobby. 1028 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 mesthi ana wong, bos. 1029 01:03:36,725 --> 01:03:38,858 ? 1030 01:04:05,667 --> 01:04:07,844 ? 1031 01:04:36,394 --> 01:04:38,352 [ambegan kanthi cetha] 1032 01:05:01,680 --> 01:05:03,290 Kabeh jelas, bos. 1033 01:05:14,901 --> 01:05:19,262 Hei, bos, aku mung arep metu, oke? 1034 01:05:19,263 --> 01:05:20,655 [lawang mbukak] 1035 01:05:20,829 --> 01:05:23,267 [Joe] Ayo mulih, Bobby. 1036 01:05:30,404 --> 01:05:32,537 [lawang ditutup] 1037 01:05:48,770 --> 01:05:50,903 ? 1038 01:06:20,324 --> 01:06:22,500 ? 1039 01:06:39,996 --> 01:06:41,127 [ambegan kanthi cetha] 1040 01:06:52,443 --> 01:06:54,575 ? 1041 01:07:16,032 --> 01:07:17,903 [ngomong Farsi] 1042 01:07:41,274 --> 01:07:43,450 ? musik propulsive? 1043 01:08:08,910 --> 01:08:11,522 ? 1044 01:08:39,811 --> 01:08:41,465 Dadi... 1045 01:08:41,726 --> 01:08:43,162 padha cedhak. 1046 01:08:44,990 --> 01:08:46,861 Nanging ora bisa. 1047 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 Dheweke ora kejawab kanggo kaping pindho. 1048 01:08:53,216 --> 01:08:54,913 Apa sing arep ditindakake? 1049 01:08:55,914 --> 01:08:57,307 Coba maneh. 1050 01:08:58,221 --> 01:09:00,005 Mungkin kaping telune pesona. 1051 01:09:01,702 --> 01:09:05,053 Bakal luwih gampang yen kita mung ngopeni kono. 1052 01:09:05,054 --> 01:09:07,054 Kangelan ora tekan dheweke, 1053 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 iku njupuk dheweke metu. 1054 01:09:16,848 --> 01:09:18,632 [Aaliyah] Kita kudu njaluk dheweke metu. 1055 01:09:21,374 --> 01:09:24,551 Yen kita njaluk dheweke metu, liyane bakal teka kanggo nylametake dheweke. 1056 01:09:28,120 --> 01:09:30,035 Banjur kita duwe kabeh. 1057 01:09:48,227 --> 01:09:49,576 ? musike sepi? 1058 01:09:49,626 --> 01:09:54,176 Repair lan Sinkronisasi dening Sinkronisasi Subtitle Gampang 1.0.0.0